Progress update (September 1st, 2018)
Spent the summer putting cedar panelling on the barn ceiling, oiling the beams and building a staircase for better access to the loft. The first two photos were taken before I bought the house. Here's the staircase (before 'n' after):